|
|
|
|
Zaragoza - Traducción e
interpretación |
|
|
Idiomas / Servicios |
¡Si hace negocios en España o desde España, contacte con Zaragoza
Translation and Interpreting Services!
Idiomas / Servicios
Zaragoza Translation and Interpreting Services (Zaragoza
Traducción e interpretación - Servicios lingüísticos) brinda servicios de
traducción e interpretación y soluciones lingüísticas.
Dichos servicios se caracterizan por lo siguiente:
Calidad y comportamiento ético: el Sr. Alcaine es
traductor profesional certificado (acreditado) y experto en localización
lingüística, y tiene una doble acreditación:
- En el Instituto de Traducción e Interpretación del Reino
Unido: "MITI", que significa "miembro cualificado"
del Instituto. El Sr. Alcaine tiene la capacidad (la entidad legal)
necesaria para realizar y firmar traducciones "certificadas", es
decir, oficiales, que son el equivalente, en el Reino Unido y otros países, de
las traducciones "juradas" (u oficiales) que se realizan en España. Todo
lo que el cliente necesita hacer posteriormente es presentar la traducción en
la oficina de un notario en el país de destino (por ejemplo, Inglaterra), quien
procederá a su notarización.
- La Asociación de Traductores de los Estados Unidos [ATA]:
Traductor acreditado, inglés a castellano
Estas acreditaciones / cualificaciones profesionales
implican y garantizan que los servicios que brinda Zaragoza Translation and
Interpreting Services se llevan a cabo conforme a un exigente código ético. Por
ejemplo, siempre que es posible, todos los traductores e intérpretes empleados
por Zaragoza Translation and Interpreting Services son profesionales de similar
acreditación o cualificación, miembros también del Instituto de Traducción e
Interpretación del Reino Unido, de la Asociación de Traductores de los Estados
Unidos, o de organizaciones profesionales de nivel equivalente en España u
otros países. Esto, por sí solo, representa una garantía de calidad y ética que
otras "agencias de traducción" o "empresas de traducción"
menos meticulosas no pueden o no quieren ofrecer.
Zaragoza Translation and Interpreting Services es un
servicio de calidad y se enorgullece en afirmarlo abiertamente.
El objetivo de Zaragoza Translation and Interpreting
Services, como el de toda empresa, es hacer negocios y ganar dinero, pero no a
toda costa.
Para información adicional al
respecto, haga clic aquí.
Servicios de traducción e interpretación para los
principales idiomas europeos
Zaragoza Translation and Interpreting Services brinda
servicios de traducción e interpretación y soluciones lingüísticas que dan
cabida a los principales idiomas europeos.
Uno de los servicios más empleados es partir, como idiomas
"de origen", del inglés o del castellano. El idioma "de
origen" es el idioma que se traduce o interpreta a otro idioma, denominado
idioma "de destino".
Algunos ejemplos:
|
Inglés / Castellano
/ Inglés |
Castellano / Alemán
/ Castellano |
|
Inglés / Alemán /
Inglés |
Castellano /
Francés / Castellano |
|
Inglés / Francés /
Inglés |
Castellano /
Italiano / Castellano |
|
Inglés / Italiano /
Inglés |
Castellano / Griego
/ Castellano |
|
Inglés / Neerlandés
/ Inglés |
Castellano /
Neerlandés / Castellano |
Servicios de traducción e interpretación para los idiomas
oficiales de España
En España, además del castellano, hay otros tres idiomas
oficiales, que se hablan en las comunidades autónomas de Cataluña, Euskadi
(País Vasco) y Galicia. (Recientemente [2005-06] se ha añadido también como
idioma oficial el valenciano). La oferta lingüística de Zaragoza Translation
and Interpreting Services incluye servicios de traducción e interpretación para
estos idiomas oficiales: catalán, gallego y euskera (vasco) [asimismo,
valenciano]. A menudo, en las comunidades autónomas mencionadas, dichos idiomas
se utilizan de forma oficial (por ejemplo, en sus organismos gubernamentales,
juzgados, etc.). Además, cuando las personas y las empresas con sede en esas
comunidades autónomas realizan gestiones o hacen negocios fuera de sus ámbitos
geográficos, agradecen el poder comunicarse en sus respectivos idiomas
oficiales.
Servicios de traducción e interpretación para otros
idiomas europeos
Siempre que es posible, Zaragoza Translation and
Interpreting Services brinda servicios de traducción e interpretación y
soluciones lingüísticas para dar cabida a otros idiomas europeos. Por ejemplo,
polaco, danés, sueco, rumano, búlgaro.
Servicios de traducción e interpretación para idiomas no
europeos
Siempre que es posible, Zaragoza Translation and
Interpreting Services brinda servicios de traducción e interpretación y
soluciones lingüísticas para dar cabida a idiomas no europeos (por ejemplo,
idiomas asiáticos).
Otros servicios
- Traducciones "certificadas" (oficiales, juradas)
para el Reino Unido y otros países
- Traducciones "certificadas" para España (donde
se conocen como "traducciones juradas", es decir, oficiales)
- Ayuda y consejo en relación con la cultura local y con las
operaciones de negocio (u otros tipos de operaciones, acciones o transacciones)
que usted puede querer llevar a cabo en España, Reino Unido o Estados Unidos
- Los intérpretes empleados por Zaragoza Translation and
Interpreting Services pueden trabajar en cualquier lugar de España. Asimismo,
Zaragoza Translation and Interpreting Services brinda servicios de
interpretación fuera de España, siempre que haya intérpretes disponibles.
Ámbitos cubiertos
Usted puede encargar a Zaragoza Translation and Interpreting
Services traducciones o interpretaciones centradas en cualquier área del
conocimiento y del comercio: medicina, marketing, medio ambiente, o industria
aeroespacial. Traducciones jurídicas, del ámbito de la empresa, ... ¡lo que
sea!
Puede contar con que Zaragoza Translation and Interpreting
Services evaluará y seleccionará al profesional o profesionales adecuados.
Precios
Zaragoza Translation and Interpreting Services sabe que cada
cliente parte de presupuestos y necesidades diferentes.
Su encargo de traducción o interpretación será evaluado y
analizado para brindarle el mejor servicio, y usted recibirá una respuesta
dentro de un período máximo de 24 horas, o antes si es posible.
Los días laborables habituales son de lunes a viernes.
El huso horario de Zaragoza (España) es GMT + 1.
|
Idiomas / Servicios |
Ir a la parte superior de esta
página
|
Zaragoza Translation and Interpretation Services |
|||
|
Saragossa, Spain |
Zaragoza, España |
Saragossa, Spanien |
Saragosse, Espagne |
Copyright © 2000 - 20015, Daniel Alcaine